Trộm cướp như ong
Direct English translation
Thieves and robbers are like bees.
Giải thích tiếng Việt
Chỉ tình trạng trộm cướp xảy ra rất nhiều, dồn dập, khiến đời sống bất an và xã hội rối ren. Biến thể này dùng hình ảnh ong để nhấn mạnh sự kéo đến đông đúc, liên tiếp và khó chống đỡ.
English explanation
Describes a situation in which theft and robbery are extremely numerous and incessant, making life insecure and society disorderly. In this variant, the image of bees emphasizes swarming numbers and relentless frequency.